La 2e édition du Salon L’Inde des Livres, rendez-vous littéraire et culturel de l’Inde à Paris, aura lieu les samedi 17 et dimanche 18 novembre 2012, de 10h à 20h, à la mairie du 20e arrondissement de Paris (6, place Gambetta). Entrée libre.

PRÉSENTATION

Depuis sa création il y a vingt ans, l’association Les Comptoirs de l’Inde organise régulièrement des manifestations culturelles afin de faire connaître la culture indienne en France. Après le vif succès rencontré en 2011 pour sa première édition, le Salon L’Inde des Livres met à nouveau cette année l’Inde à l’honneur. À travers les livres et leurs auteurs, il donne l’occasion à un large public de découvrir la richesse et la vitalité de la littérature indienne, qui s’inscrit au cœur des réalités sociales, politiques et culturelles de l’Inde contemporaine. Dans cette perspective, les personnalités invitées (écrivains, éditeurs et spécialistes de l’Inde) croiseront leurs points de vue et nous feront partager le regard qu’elles portent sur ce grand pays, sa culture, son ouverture au monde et les profondes mutations de sa société où les avancées de la modernité côtoient la permanence d’une tradition millénaire. Le Salon L’Inde des livres bénéficie du haut patronage de l’ambassade de l’Inde et du soutien de la Ville de Paris et de la mairie du 20e arrondissement.

MARRAINE ET INVITÉS D’HONNEUR

KENIZÉ MOURAD : Invitée d’honneur lors de la 1re édition de l’Inde des Livres, Kenizé Mourad, auteur de plusieurs romans sur l’Inde, est désormais la marraine du Salon. Elle dédicacera ses ouvrages le samedi 17 novembre à partir de 14h.

JEAN-CLAUDE CARRIÈRE : Familier de l’Inde, l’écrivain Jean-Claude Carrière ouvrira cette manifestation en qualité d’invité d’honneur, avec un grand entretien le samedi 17 novembre à 11h30. Il dédicacera ses ouvrages le même jour à 14h.

ABHA DAWESAR : Autre invitée d’honneur de ce Salon, Abha Dawesar, auteur talentueuse, s’impose dans le paysage littéraire indien contemporain. Elle donnera le ton de cette deuxième édition de l’Inde des Livres, en participant le samedi 17 novembre à 14h à une rencontre-débat sur la littérature indienne, L’Inde en toutes lettres. Elle dédicacera ses ouvrages à partir de 16h.

HOMMAGES SPÉCIFIQUES

GRAND ENTRETIEN AVEC JEAN-CLAUDE CARRIÈRE, animé par Daniel Chocron, historien du cinéma.

HOMMAGE À LOKENATH BHATTACHARYA, grand poète et romancier bengali disparu en 2001. Cet hommage lui sera rendu par son épouse France Bhattacharya, professeur émérite des universités et spécialiste de la littérature bengali. Animation par Tirthankar Chanda, journaliste et critique littéraire à RFI. Lecture d’un texte de ce poète, Pages sur la chambre, par Annette Leday, chorégraphe et metteur en scène, accompagnée de la danseuse Hélène Courvoisier.

HOMMAGE À RABINDRANATH TAGORE, prix Nobel de littérature en 1913, à travers la diffusion d’un documentaire sur la situation actuelle de Shantiniketan, l’ashram fondé par Tagore. Présentation par Daniel Chocron, et par les réalisateurs du film, Joy et Marie Banerjee.

LA GRANDE LIBRAIRIE

La grande librairie indienne sera tenue cette année par la librairie et maison d’édition L’Harmattan, qui présentera une large sélection d’ouvrages récents consacrés à l’Inde. Plus de 400 titres seront proposés, pour un total de plus de 3 000 ouvrages. Les livres seront répartis sur 9 tables, correspondant aux 9 thématiques retenues pour les rencontres-débats. Un éclairage particulier sera donné aux ouvrages évoquant la diaspora indienne à la Réunion, et à la littérature jeunesse.

LES RENCONTRES-DÉBATS

Chaque rencontre réunissant un animateur et quatre participants est organisée sur des thématiques qui permettent une meilleure approche et compréhension des multiples visages du monde indien. Les neuf thèmes retenus qui correspondent aux tables de présentation des ouvrages dans la grande librairie sont les suivants :

- L’Inde en toutes lettres : la vitalité et la créativité de la littérature aujourd’hui. Animé par Tirthankar Chanda (journaliste à RFI et à Jeune Afrique)

- L’art de vivre et le bien-être : la médecine ayurvédique, le yoga, la cuisine. Animé par Nadia KhouriDagher (journaliste et écrivain voyageur)

- Les grandes thématiques du cinéma contemporain indien. Animé par Daniel Chocron (historien du cinéma et conférencier)

- La société indienne : la classe moyenne est-elle appelée à transformer la structure sociale, politique et culturelle du pays ? Animé par Nivedita Mathur-Nouvel (vice-président marketing de Broadpeak TV)

- L’Inde, nouvelle puissance mondiale ? Les défis à relever. Animé par Christophe Jaffrelot (exdirecteur du CERI et auteur de plusieurs ouvrages sur le Pakistan et l’Inde)

- La diaspora indienne en France : l’exemple de la Réunion. Animé par Catherine Servan-Schreiber (chargée de recherches au CNRS, spécialiste de la diaspora indienne aux Caraïbes et dans l’Océan indien)

- L’économie indienne et les relations économiques France-Inde. Animé par Mira Kamdar (écrivain)

- Les passionnés de l’Inde, avec la présence de voyageurs, auteurs de BD, etc. Animé par Nadia Khouri-Dagher (journaliste et écrivain voyageur)

- Les arts indiens. Animé par Marc Parent (agent littéraire international) Salon L’Inde des livres 2012 Stands des Comptoirs de l’Inde et des éditions Diane de Selliers en 2011

LES DÉDICACES

Des séances de dédicaces se dérouleront dans la grande librairie, avec la présence de plus de cinquante auteurs, dont Jean-Claude Carrière, Abha Dawesar, Kenizé Mourad, Irène Frain, Christophe Jaffrelot, Carpanin Marimoutou, Esther David, Catherine Servan-Schreiber, Mira Kamdar, Beena Paradin, etc.

LES EXPOSITIONS

Des expositions sur l’Inde seront présentées durant le Salon :

- Des expositions historiques sur la France en Inde et les troupes indiennes en France en 1914-1918 réalisées par l’association Les Comptoirs de l’Inde

- Couleurs indiennes à la Réunion, peintures de Deborah Roubane (artiste de la Réunion)

- Peintures du Rajasthan, de Nadine Leprince

- Photographies sur le Gange de Bernard Grismayer, Catherine Gaudin, Seydou Touré et MarieJeanne Gressieux

- Les miniatures indiennes du XVIe au XIXe siècle illustrant le Ramayana de Valmiki, paru aux éditions Diane de Selliers

- Peintures d’artistes indiens vivant en France

L’ESPACE JEUNESSE

Plusieurs séances de contes dits par Martine Quentric (conteuse, écrivain) auront lieu le samedi et le dimanche. Parallèlement, un espace sera consacré aux livres pour la jeunesse et aux bandes dessinées dans la grande librairie. Plusieurs illustrateurs et auteurs de bandes dessinées  dédicaceront leurs ouvrages.

L’ESPACE VIDÉO

Des documentaires sur l’Inde seront diffusés dans un espace spécifique tout au long du Salon, dont un film sur les automates religieux indiens d’Emmanuel Grimaud.

LES STANDS DE PARTENAIRES

Les visiteurs pourront découvrir divers aspects de la culture indienne en France sur les stands de nos partenaires : l’Office du tourisme de l’Inde, les éditions Diane de Selliers avec la présentation d’un ouvrage exceptionnel sur le Ramayana de Valmiki, la BULAC (Bibliothèque universitaire des langues et civilisations), l’Institut français de Pondichéry et l’association Les Comptoirs de l’Inde.

LES ANIMATIONS CULTURELLES

Les deux jours seront ponctués par des spectacles de musique, de chants et de danses indiennes : chant dhrupad par Céline Wadier, vina par Éric Schilling, percussions par Matthias Labbé, danses Bharat Natyam par l’école de Jyotika, danses bollywood par Bolly Deewani et Sapna Family, chants réunionnais SegaMaloya par Leila Negrau.

Les visiteurs pourront participer à un concours sur le cinéma indien animé par Daniel Chocron, en partenariat avec Carlotta Films (prix : 4 coffrets DVD de chefs-d’œuvre de l’auteur mythique Guru Dutt et 4 DVD de son film L’Assoiffé).

SALON DE THÉ-RESTAURANT INDIEN

Un espace salon de thé indien et restauration sera tenu par le restaurant Jodhpur Palace. Salon L’Inde des livres 2012.

Pour tout renseignement complémentaire, merci de contacter l’association : Association Les Comptoirs de l’Inde – 60, rue des Vignoles 75020 Paris – Tél. : 01 46 59 02 12 – comptoirs-inde@wanadoo.fr – www.comptoirsinde.org